Traducción para "del caso" a francés

Del caso

• du cas
• de l'affaire

Ejemplos de traducción

du cas

—En el caso de que, Marc, en el caso de que...
– Au cas où, Marc, au cas où.

—En ese caso… —En ese caso, nada. Siéntate.
— Dans ce cas… — Dans ce cas, rien du tout ! Assieds-toi.

—Y en este caso —digo—, en nuestro caso, en nuestra época.
Et dans ce cas, dis-je. Dans notre cas, à notre époque.

Lo guardo en caso... en caso...
Je le garde en état, au cas où… au cas où…

Cualquier otra cosa será negociada caso por caso.
Le reste sera négocié au cas par cas.

Solo en caso, tu sabes.” “¿En caso de que?”
Au cas où, tu comprends. — Au cas où quoi ?

Pero no fue el caso.
Mais ce n’était pas le cas.

de l'affaire

Su Caso y el Otro Caso…
« Son affaire » et « l’autre affaire ».

El Otro Caso contra Su Caso.
« L’autre affaire » contre « son affaire ».

Sin testigo no hay caso. –¿Que no hay caso?
Sans témoin, il n’y a pas vraiment d’affaire. — Pas d’affaire ?

El caso de la klubhaus era el caso del oro.
L’affaire du klubhaus, c’est l’affaire de l’or.

Se trata de mi caso, un caso importante.
Cette affaire, c’est une grosse affaire, c’est important.

Es un caso, un caso jurídico con una carpeta.
C’est une affaire, une affaire juridique avec un dossier.

¿Al caso Bergström o al caso Garvey?
L’affaire Bergström, ou l’affaire Garvey ?

—Bueno, entonces es por un caso. ¿Un caso privado?
— Bon alors, c’est pour une affaire ? Une affaire privée ?

Este caso es nuestro.
C’est notre affaire.

- Este caso es mío.
— C’est mon affaire.