Traducción para "del bullicio" a francés

Del bullicio

• de l'agitation

Ejemplos de traducción

de l'agitation

¿Qué es este bullicio, esta música?
Qu’est-ce que c’est cette agitation, cette musique ?

Se olvidó del bullicio que la rodeaba.
Elle a oublié l'agitation autour d'elle.

Sólo ella está inmóvil entre todo ese bullicio.
Elle seule reste immobile au milieu de cette agitation.

Kennit se apartó del bullicio y el ruido.
Kennit se détourna de l’agitation et du bruit.

A los italianos les encanta el bullicio y la animación.
Les Italiens aiment l’agitation et le brouhaha.

Pero algo estaba fallando, en medio del bullicio.
Mais quelque chose était en train de rater, au milieu de toute cette agitation.

Estaban solos, pero no demasiado lejos del bullicio del mercado.
Ils étaient seuls, non loin de l’agitation du marché.

Cesó el ruido de los martillazos y se apaciguó el bullicio.
Le fracas des marteaux s'évanouit, toute agitation s'assoupit.

Se oía el ruido y el bullicio de costumbre a su alrededor.
En arrière-fond, j’entendais une agitation et des bruits familiers.

Toda la plaza estaba dominada por un bullicio nervioso.
Toute la place semblait agitée d’un bruissement nerveux ;