Traducción para "dedicare" a francés

Dedicare

• je consacrerai

Ejemplos de traducción

je consacrerai

Le dedicaré todo un capítulo.
Je lui consacrerai un chapitre entier.

Le dedicaré toda mi atención.
Je lui consacrerai toute mon attention.

No temas, también a ti te dedicaré tiempo.
Je te consacrerai du temps à toi aussi.

—Le dedicaré todo lo que me queda de vida.
— Je consacrerai ce qui me reste de vie à cette tâche.

Mientras, yo me dedicaré a Alberto.
Pendant ce temps, je me consacrerai à Alberto.

Dedicaré mis noches a esta labor hasta haberlo relatado todo por escrito.
J’y consacrerai mes nuits jusqu’à avoir tout relaté. »

Vuelve a Helium y dedicaré mi vida a hacer tu felicidad.
Reviens à Hélium et je consacrerai ma vie à ton bonheur.

—No te molestaré —le aseguré—. Me dedicaré a preparar cosas para la boda.
– Je ne te gênerai pas, me suis-je empressée de le rassurer, je me consacrerai aux préparatifs du mariage.

Dejo un tiempo el programa y me dedicaré a ti, y quiero que sepas que estoy orgullosa de ti.
Je me suis retirée provisoirement du programme et je me consacrerai à toi, et je veux que tu saches que je suis fière de toi.

—Como le haga daño, dedicaré el resto de mi vida y de mi dinero a darle caza.
— Si vous lui faites du mal, je passerai le restant de mes jours et je consacrerai tout mon argent à vous traquer.