Traducción para "de propiedad compartida" a francés

De propiedad compartida

• propriété partagée

Ejemplos de traducción

propriété partagée

Que uno, sí, quería a la familia, pero de lejos, porque de cerca las familias podían ser una peste, porque todos se conocían demasiado, y se sabían herir donde más duele, tocaban sitios sensibles, y se apegaban a cosas y propiedades compartidas, que lo mejor era vender y dividir, y cada cual por su cuenta, a seguir su camino y a hacerse su propia vida.
Que si quelqu’un aimait la famille, c’était de loin, parce que de près les familles pouvaient être une plaie, tout le monde se connaissait trop, et on savait blesser là où ça fait le plus mal, en touchant des points sensibles, et on s’attachait à des choses et des propriétés partagées, alors qu’il valait mieux vendre et diviser : chacun pour soi, à suivre son chemin et se construire sa propre vie.