Traducción para "de predicamento" a francés

De predicamento

• de la situation difficile
• de situation

Ejemplos de traducción

de situation

Como usted insinuó tan claramente anoche, no estoy exento de responsabilidad por su desagradable predicamento.
Comme vous l’insinuiez avec tant d’insistance hier soir, je suis partiellement responsable de la situation déplaisante dans laquelle vous vous retrouvez.

No debería haber dicho semejante cosa, pero también es cierto que poca gente habría logrado expresarse mejor en un predicamento tan ambiguo y tan amenazador como éste en que me encontraba.
Ça, j’aurais pu m’abstenir de le dire, mais autrement, dans une situation aussi ambiguë et aussi lourde de menaces, personne n’aurait pu trouver de discours beaucoup plus adroit.

Y, por mucho que se empeñó en conducir la conversación en torno a su predicamento, la única acción colectiva que sus amigos tomaron en beneficio suyo, mientras se cepillaban la octava botella de vino, fue una interpretación a capella de Non, je ne regrette rien.
Et malgré ses efforts pour amener la conversation sur sa triste situation, la seule action collective qu’avaient entreprise ses amis à son égard avait été de lui donner la sérénade, alors qu’ils achevaient la huitième bouteille de vin, avec une exécution a cappella de « Non, je ne regrette rien ».