Traducción para "de optar" a francés

De optar

• choisir

Ejemplos de traducción

choisir

—Uno tiene que optar por un bando.
— Il faut choisir son camp.

Yo tenía que optar por uno de los dos.
Je devais choisir entre les deux.

Ése sería el peor motivo para optar por ella.
C’était la meilleure raison de ne pas la choisir.

Apuesto a que optarás por la segunda.
Je suppose que vous allez choisir la deuxième solution.

¿Por qué no optar por otra clase de asesino?
Pourquoi ne pas choisir un autre type de meurtrier ?

Así que hay que optar por lo primero.
Il faut donc choisir la première solution.

—Claro que no tienen por qué optar por un camino u otro.
« Bien sûr, ils n’ont pas besoin de choisir l’un ou l’autre.

—¡Podría optar! ¡Podría optar! —replicó Luxa—. ¡No me ofrezcáis opciones cuando sabéis que no existe ninguna!
— Je pourrais choisir ! Je pourrais choisir ! rétorqua Luxa. Ne m’offre pas de choix quand tu sais fort bien qu’il n’y en a pas !

—Podríais optar por… —empezó diciendo Vikus.
— Tu pourrais choisir de… commença Vikus.

Momentos en que será mucho más fácil optar por el odio.
D’autres où il sera plus facile de choisir la haine.