Traducción para "de luchado" a francés

De luchado

• de combattu
• de combattre

Ejemplos de traducción

de combattu

He luchado contra este Estado y él ha luchado contra mí. No nos debemos nada.
J’ai combattu cet État et il m’a combattu, et nous ne nous devons rien l’un à l’autre.

—¿Ya habéis luchado contra ellos?
« Vous les avez déjà combattus ? »

– ¿Y has luchado con monstruos?
— Et tu t’es combattu avec des monstres ?

–¿Usted habría luchado?
— Vous auriez combattu l’Hégémonie ?

había luchado por la causa.
il avait combattu pour la cause.

Has luchado por tu país.
Tu as combattu pour ton pays.

Había luchado con harpyras.
J’avais combattu des Harpyres.

Nunca habéis luchado con él.
Tu ne l’as jamais combattu.

Él mismo había luchado contra algunos.
Lui-même en avait combattu quelques-uns.

Hemos luchado juntos.
On a combattu ensemble.

de combattre

Había marchado a Marte y luchado contra los combinados en su versión más primitiva.
Il était parti pour Mars, combattre les Conjoineurs alors dans leur première incarnation.

Aun así, una pequeña parte de Jaina continuaba negándose a rendirse sin haber luchado.
Mais Jaina n’aimait pas se rendre sans combattre.

Si la hubiera tirado, si hubiera luchado como un hombre, yo podría haberle matado sin problemas.
S’il l’avait laissée pour combattre comme un homme, avec un couteau, je me serais facilement débarrassé de lui. »

—Mi padre empezó a enseñarme desde muy pequeño, pero nunca he luchado de verdad.
— Mon père m’a donné des leçons quand j’étais petit, mais je n’ai jamais eu l’occasion de combattre pour de vrai.

Sé por experiencia que una personalidad más fuerte hubiera luchado conscientemente contra el control de Gosseyn.
Par expérience, je sais qu’une personnalité plus forte aurait pu combattre consciemment la volonté de Gosseyn.

—Hermano —dijo Kuni, con ojos húmedos—, me siento honrado de haber luchado a tu lado.
— Mon frère, répondit Kuni, la larme à l’œil. C’est un honneur de combattre à tes côtés.

—Si quisiera haber luchado contigo en la montaña, podría haberte aplastado fácilmente como a un pepino.
— Si j’avais voulu te combattre sur la montagne, il m’aurait été facile de t’écraser sous mon pied comme un concombre.

Tan confiada como había tratado de sonar y como había luchado contra él, había vomitado tan pronto llegué al hotel.
J’avais eu beau tenter de lui parler d’une voix calme et de le combattre d’un air détaché, j’avais vomi immédiatement en arrivant à ma chambre d’hôtel.

Algunos mencheviques incluso habían luchado contra el Ejército Rojo. Pero, en general, ambos partidos habían ayudado a los rojos contra los blancos.
Quelques mencheviks s’étaient même affrontés à l’Armée rouge, mais dans l’ensemble les deux partis avaient aidé les Rouges à combattre les Blancs.