Traducción para "de hall" a francés

De hall

• de salle
• de la mairie

Ejemplos de traducción

de salle

No había nadie en el hall grande.
La grande salle était vide.

—El comedor se halla entre los dos.
— Il y a la salle à manger entre les deux.

Se halla en la segunda sala, número 98.
Il est dans la seconde salle, N° 98.

Yo también soy de Halle-an-der-Saale.
Je suis de Halle-an-der-Saale moi aussi.

La escalinata de acceso a Elks Hall estaba abarrotada.
Les marches de la Salle des Élans étaient bondées.

Varios los observaron durante todo el trayecto hasta el hall.
Tout le monde les accompagna du regard lorsqu’ils quittèrent la salle.

—¿Usted también es de Halle-an-der-Saale?
— Vous n’êtes pas de Halle-an-der-Saale vous aussi ?

Después de Halle, cruzamos el Saale en una barcaza.
Après Halle, nous traversons la Saale sur un bac.

Se instalaron en una habitación, lejos del hall principal.
Il se posa dans une alcôve donnant sur la grande salle.

de la mairie

—¿Para qué tendrán un sistema de ese tipo en el City Hall?
— Pourquoi ont-ils un truc pareil à la mairie ?

—¿Conoce el monumento a Kennedy, en City Hall?
— Tu connais le monument Kennedy à la Mairie ?

—Tienen uno en el City Hall, que protege el monumento a Kennedy.
— Ils s’en servent à la Mairie pour protéger le monument Kennedy.

Se halla usted ante una situación muy grave, señor alcalde.
Vous êtes face à une situation très grave, monsieur le maire.

Kathryn Joyner City Hall, Newcastle Upon Tyne
Kathryn Joyner Mairie de Newcastle Upon Tyne

El City Hall cuida mucho el monumento… les costó mucho dinero.
La Mairie y tient, à son monument… Il leur a coûté assez de fric !

La mayoría de la población es sarta y se halla administrada por prefectos, subprefectos y alcaldes;
Ces districts, où les Sarthes se trouvent en majorité, sont administrés par des préfets, des sous-préfets et des maires.

El segundo, haber roto con Tammany Hall, que lo odiaba por su incorruptibilidad. Tammany Hall estaba al frente del Partido Demócrata en Nueva York, y los demócratas gobernaban la ciudad.
La seconde était sa rupture avec Tammany Hall, le siège du parti démocrate à New York, qui contrôlait la ville et détestait le maire actuel pour son incorruptibilité.