Traducción para "de falsificaciones" a francés

De falsificaciones

• des faux
• de falsifications

Ejemplos de traducción

des faux

—¿Pero es una falsificación?
- Mais est-ce un faux?

Una falsificación muy buena, pero una falsificación, al fin y al cabo.
C'était un faux très bien fait, mais ce n'en était pas moins un faux.

Era una falsificación, sin embargo.
Mais c'était un faux.

—Tessier… Falsificación y utilización de falsificaciones… ¿Le dice algo esto a usted?
— Tessier… Faux et usage de faux… Cela vous dit quelque chose ?

—¡No son mentiras, no son falsificaciones!
— Ce ne sont pas des mensonges, ce ne sont pas des faux !

No había posibilidad de que fuera una falsificación.
Impossible que ce soit un faux.

Estoy seguro de que es una falsificación.
Je suis sûr que c’est un faux.

de falsifications

Una buena falsificación, eso hay que reconocerlo. Pero una falsificación.
Une bonne falsification, certes, mais une falsification quand même.

Ya no se trata de cambios sutiles sino de graves falsificaciones. – ¿Falsificaciones?
Ici, il ne s’agit pas de changements subtils mais de falsifications grossières. — Falsifications ?

-Pero son falsificaciones, lo sabes.
— Mais ce sont des falsifications, tu le sais bien !

No sería sino una mezquina falsificación.
Ce ne serait là qu’une mesquine falsification.

—¿Bobby estaba en el negocio de las falsificaciones?
– Bobby a trempé dans l’affaire des falsifications ?

Mi tío calificó aquella fotografía de falsificación.
L’oncle avait qualifié cette photographie de falsification.

Ella no sabía lo bastante de falsificaciones para distinguirlas.
Elle n’en connaissait pas assez sur la falsification pour pouvoir le dire.

La falsificación de la credencial no le llevó mucho tiempo.
La falsification du document ne lui prit pas beaucoup de temps.