Traducción para "darse por vencido" a francés

Darse por vencido

• s'avouer vaincu

Ejemplos de traducción

s'avouer vaincu

Decidió darse por vencido y hacerlo a los gritos.
Il décida de s’avouer vaincu, en le criant à voix haute.

Tuvieron que darse por vencidas y, decepcionadas, guardaron las piedras.
Elles durent s’avouer vaincues et rangèrent leurs pierres, dépitées.

Esta noche ninguno de los dos parecía darse por vencido.
Aucun de nous deux ne comptait s’avouer vaincu, ce soir.

Llamaba sin cesar a Gahalowood, que no tenía otra opción que darse por vencido.
Je téléphonais sans cesse à Gahalowood, qui ne pouvait que s’avouer vaincu.

Éste podría darse por vencido y regresar al mar.
Celui-ci pourrait s’avouer vaincu et reprendre la mer.

—Y entiendo también que una mujer como usted no debe darse por vencida.
— Je comprends surtout qu’une femme comme vous ne doit pas s’avouer vaincue.

Carol la probó un par de veces más antes de darse por vencida.
Carol essaya deux ou trois fois avant de s'avouer vaincue.

Le daba vergüenza, ahora, continuar registrando y, sin embargo, no quería darse por vencido.
Il avait honte, maintenant, de continuer à fureter, et pourtant il ne voulait pas s’avouer vaincu.