Ejemplos de traducción
La mayoría de las obras de Klimt pueden dar pie a numerosas interpretaciones, pero su utilización anterior del tema de la pareja en el friso Beethoven y el friso Stoclet permite ver en El beso la realización postrera de la búsqueda humana de la felicidad. 42
La plupart des œuvres de Klimt peuvent donner lieu à quantité d’interprétations, mais son utilisation antérieure du thème du couple enlacé dans la frise Beethoven et la frise Stoclet permet de voir dans Le Baiser l’ultime accomplissement de la quête humaine du bonheur. 42
La renuencia a dar pie a rumores no era la única razón de que mantuviera un paso majestuoso.
La réticence à provoquer des rumeurs n’était pas sa seule raison d’adopter une allure majestueuse.
Comprendo que quizá no haya entrado nunca en mi sistema el dar pie a confianzas de esa clase.
car je sais qu’il n’entrait guère dans mon système de provoquer aucune confidence de ce genre.
Provoca pequeñas broncas para dar pie a tediosas reconciliaciones y, lo que más miedo me da, está dejando que nuestros dramas al claro de luna empiecen a filtrarse en nuestra vida diurna.
provoque des disputes ridicules en vue de procéder à de pénibles réconciliations, et ce qui m’inquiète davantage, c’est qu’elle permet à ces petits drames nocturnes d’empiéter sur nos vies diurnes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test