Ejemplos de traducción
Los Custodios vigilaban a los Custodios.
Les Gardes étaient les gardiens des Gardes.
Es ella quien tiene la custodia.
De plus, elle a officiellement ta garde.
Obtiene la custodia.
La garde des enfants.
¡Está bajo custodia!
Il est en garde à vue !
Estaba encargado de su custodia.
J’étais chargé de les garder.
¿Tenéis la custodia de los pecadores?
Avez-vous la garde des pécheurs ?
—No quería la custodia.
— Je n’en voulais pas, de cette garde.
Estarán bajo tu custodia;
Ils seront sous votre garde ;
Para demostrar que merecía la custodia o, en el peor de los casos, una custodia compartida.
De prouver qu’elle méritait la garde de Theo, ou au pire une garde alternée.
Yo no quería la custodia.
Je n’avais jamais demandé la garde.
Lo tenemos bajo custodia.
Nous l’avons placé en détention.
Permanecen bajo custodia en el Este.
Ils restent en détention dans l’Est.
–¿Y por qué tengo que estar bajo custodia?
— Mais pourquoi devrais-je être en détention ?
Japos bajo custodia.
Les Japs en détention provisoire.
- No creo que sean los que tenemos bajo custodia.
— Je ne pense pas que ce soit ceux qui sont en détention.
¿Está viva? —Viva y bajo custodia.
Est-elle en vie ? — Elle est vivante, et en détention.
La mujer quedó bajo custodia.
La femme est restée en détention.
si no, no la habrían mantenido en custodia.
Sinon, elles ne l’auraient pas gardée en détention.
¿Tiene ya al ba bajo custodia?
Le Ba est-il déjà sous détention ?
¡Es disciplina básica de custodia, hombre!
Une règle de base de la détention, mon vieux !