Traducción para "cuidados paliativos" a francés

Cuidados paliativos

• soins palliatifs

Ejemplos de traducción

soins palliatifs

Es nuestro sedante, nuestro cuidado paliativo.
C'est notre sédatif, notre soin palliatif.

La trasladaron a la unidad de cuidados paliativos.
On a transféré Alva aux soins palliatifs.

No puedo levantarme debido a los aparatos de cuidados paliativos que me tienen apresado.
je ne peux pas me lever pour allumer à cause des tuyaux qui me retiennent captif d’un appareillage de soins palliatifs.

Pagaron la clínica de cuidados paliativos, la parcela en ese cementerio ecológico, pagaron casi todo.
Ils ont payé les soins palliatifs, la concession dans ce cimetière paysager, presque tout.

En el centro de cuidados paliativos de Martigny, la enfermera que contestó a Lev tenía una voz muy seria.
Au centre de soins palliatifs de Martigny, l’infirmière qui répondit à Lev avait une voix grave :

El encuentro tiene lugar en la deprimente cafetería del centro budista de cuidados paliativos donde Rod está ingresado.
Ils se retrouvent dans la cafétéria déprimante de l’établissement de soins palliatifs bouddhiste où Rod réside maintenant.

Sol iba perdiendo fuerzas a ojos vistas, ya no podía trabajar y recibía cuidados paliativos en un centro de Martigny.
Sol faiblissait à vue d’œil, il ne pouvait plus travailler et recevait des soins palliatifs dans un établissement de Martigny.

Pero los médicos en realidad no salvan vidas, las prolongamos; y si eso falla, proporcionamos cuidados paliativos y aliviamos el dolor.
Mais bien entendu, nous autres médecins ne sauvons pas vraiment des vies, nous les prolongeons, ou bien nous fournissons antalgiques et soins palliatifs.

Carol había intentado pedir ayuda médica, pero las circunstancias lo habían hecho imposible, así que cuidaba de él ella misma aunque no había sido capaz de diagnosticar el problema ni darle nada más que cuidados paliativos.
Carol avait essayé d’appeler les secours mais vu les circonstances, elle n’en avait pas obtenu, aussi s’occupait-elle elle-même de lui, bien qu’elle n’ait pas été capable de diagnostiquer le problème ou de fournir davantage que de simples soins palliatifs.

—Bueno… Ha trabajado en cuidados paliativos con pacientes de cáncer durante años, y Tom pensó que a lo mejor a Hol le podía ir bien un nuevo medicamento que la doctora Fenby, Iris, ha estado probando en Toronto.
– Eh bien… Elle travaille depuis des années en unité de soins palliatifs avec des malades du cancer, et Tom se disait que Hol aurait peut-être pu bénéficier d’un nouveau traitement que le Dr Fenby – Iris – a testé à Toronto.