Traducción para "cuerda de cuerda" a francés

Cuerda de cuerda

• corde de corde
• corde corde

Ejemplos de traducción

corde de corde

El tablón se convierte en una escalera, la escalera se convierte en una cuerda, la cuerda se convierte en un columpio, el columpio se convierte en un tobogán.
La planche devient escalier, l'escalier devient corde, la corde devient balançoire, la balançoire devient toboggan.

Luego, el tío dijo: – Haced lo mismo que yo. Y dando saltitos fue avanzando de cuerda en cuerda hacia la última horca de la hilera.
Puis l'oncle dit: «Faites comme moi!» et à petits sauts de cou, il avança de corde en corde vers la dernière Potence de la rangée.

Ambos intentando mantener el equilibrio en un vagón que se mueve de un lado a otro, el arco tocando la cuerda, la cuerda emitiendo un sonido, el sonido esparciéndose por el espacio, el espacio transformándose en tiempo musical y la paz transmitiéndose a través de un simple instrumento.
Nous essayons tous les deux de garder notre équilibre dans un train qui balance d'un côté à l'autre, tandis que l'archet touche la corde, la corde émet le son, le son se répand dans l'espace, l'espace se transforme en temps musical et la paix est transmise par un simple instrument.