Traducción para "cubierto por una capa" a francés

Cubierto por una capa

• recouvert d'une couche
• recouverte d'une couche

Ejemplos de traducción

recouvert d'une couche

La calavera estaba cubierta por una capa de polvo.
Le crâne était recouvert d’une couche de poussière.

Y ahora estaba cubierta de una capa blanca.
Elle était maintenant recouverte d'une couche blanche ;

Un lado estaba cubierto por una capa transparente de plastifino.
Une de ses faces était recouverte d’une couche de flimsi transparente.

las de aquellas criaturas estaban cubiertas por una capa adiposa.
Celles des créatures qu'il voyait étaient recouvertes de couches de graisse.

Todo ello estaba cubierto por una capa de escombros, humedad y abandono.
Le tout était humide, abandonné et recouvert d’une couche de décombres.

5) Los Dedos están cubiertos de una capa de fibra vegetal.
5) Les Doigts sont recouverts d’une couche de fibre végétale.

La lucha y la mina le habían cubierto de una capa de calor húmedo.
La lutte et la mine l’avaient recouvert d’une couche de chaleur humide.

Las tiendas y casitas con techumbre de paja estaban cubiertas por una capa de nieve crujiente.
Les cottages et les boutiques étaient recouverts d’une couche de neige fraîche.

En la chimenea no quedaba más que un montoncito de brasas cubiertas por una capa de ceniza blanca.
Dans la cheminée ne restait plus qu’un petit tas de braise recouvert d’une couche de cendres blanches.