Traducción para "cuatrillizo" a francés

Cuatrillizo

• quadruplé
• quadruplet

Ejemplos de traducción

quadruplé

De hecho, la madre de Noth había dado a luz a cuatrillizos.
En fait, la mère de Noth avait eu des quadruplés.

En Nacional, asimismo, iba «Cuarteto para piano» (cuatrillizos nacidos de una concertista de piano).
Dans la même rubrique, il y avait aussi « Quatuor pour piano » — la femme d’un pianiste virtuose venait d’accoucher de quadruplés.

Otro día, estando Yaya en sus posesiones llegaron a su casa los cuatrillizos de Itiba Cahubaba, que había fallecido durante el parto, y uno de ellos, Caracaracol, descolgó la calabaza donde estaban los huesos de Yayael y se hartaron de peces.
Le lendemain, Yaya se trouvait dans ses domaines lorsque s’étaient présentés chez lui les quadruplés d’Itiba Cahubaba, une femme qui était morte en couches ; l’un d’eux, qui était Caracaracol, avait décroché la calebasse où se trouvaient les ossements de Yayael et ils s’étaient tous rassasiés de poissons.

Han ampliado la entrada, han instalado una rampa para sillas de ruedas y han sustituido las pesadas puertas originales por unas dobles de cristal: Entrada y Salida, Empuje y Tire, los tiranos cuatrillizos del siglo xx.
L’entrée principale a été élargie, une rampe pour handicapés installée, les lourdes portes d’origine remplacées par des portes vitrées : Entrée et Sortie, Poussez et Tirez, ces tyranniques quadruplés du vingtième siècle.

Faith se niega a decirme si ve trillizos o cuatrillizos, y yo no quiero ni pensar más allá de eso, no estoy segura de que mi cordura o la de mi pareja lo pudiese soportar.- Una sonrisa. –Los cachorros, sin duda, me lo harán saber de una patada cuando estén listos.
Faith refuse de me dire si elle a vu des triplés ou des quadruplés, et je ne lui demanderai pas s’il y en a plus que ça… Je ne suis pas sûre que ma santé mentale et celle de mon compagnon tiennent le coup. (Un sourire.) Les louvetins me renseigneront sans doute à coups de pied quand ils seront prêts. — Louvetins ?