Traducción para "cuarenta cincuenta" a francés

Cuarenta cincuenta

• quarante et cinquante

Ejemplos de traducción

quarante et cinquante

Ni de cuarenta-cincuenta ni cincuenta y cinco.
Pas de quarante-cinq-cinquante-cinq.

¿Cuánto pesa? ¿Cuarenta, cincuenta kilos?
Combien pèse-t-il ? Quarante kilos ? Cinquante ?

Ella y Luke Powell conversaron rodeados de cuarenta, cincuenta personas.
Elle discutait avec Luke Powell parmi quarante ou cinquante autres personnes.

Y luego, de pronto, te das cuenta de que has cumplido cuarenta, cincuenta, sesenta años… Bueno, ¿y qué?
Et alors là, d’un coup, j’ai quarante ans, cinquante, soixante ans, vous voyez ?

Había aparecido un hombre alto y delgado de gran dignidad, de cuarenta, cincuenta años de edad.
Là, avait fait son apparition un homme de grande dignité, haut et mince, de quarante à cinquante ans.

Cuántas veces me habrá contado esta historia, Vásquez: treinta, cuarenta, cincuenta veces en mi vida, desde que yo era un niño.
Il m’a raconté cette histoire je ne sais combien de fois, Vásquez : dès mon enfance, je l’ai entendue trente, quarante ou cinquante fois.

¡Cuarenta, cincuenta!, nuevas naves aparecieron en el hiperlímite, naves manticorianas encabezadas por diez acorazados, y Sarnow las observó tensamente cuando se colocaron en trayectoria de intercepción y empezaron a acelerar.
Quarante – non, cinquante ! – nouveaux vaisseaux arrivaient sur l’hyperlimite, des bâtiments manticoriens emmenés par dix cuirassés, et Sarnow, tendu, les regarda adopter une trajectoire d’interception et commencer d’accélérer.

Contar historias, contar cuentos. Siempre con la insinuación de que traficas con mentiras. Pero para ella no sería nunca otra cosa que la tarea de llegar a la médula, al meollo, al corazón, al núcleo, al fondo: la empresa de contar la verdad. Había sido también, a su modo, el empeño de Donald. Pobre Donald… La vida se lo había arrebatado cuarenta, cincuenta años atrás.
Raconter… Conter… Voilà qui sous-entendait que vous faisiez commerce de mensonges, mais elle-même prendrait toujours à tâche d’aller au vif, au cœur, à l’essentiel : de faire commerce de vérités. D’une certaine façon, Donald, ce pauvre Donald qui lui avait été enlevé quarante ou cinquante ans plus tôt, n’avait-il pas, lui aussi, œuvré à cela ?