Traducción para "cualquiera sea" a francés

Cualquiera sea

• n'importe qui
• personne

Ejemplos de traducción

n'importe qui

Cualquier cosa de cualquiera de cualquier época. Todo eso era él.
N’importe quoi de n’importe qui de n’importe quand. Tout cela c’était lui.

Con cualquier individuo y en cualquier camión.
Avec n'importe quel type et dans n'importe quel camion.

Los que sea, de cualquier raza, de cualquier sitio.
Quels qu’ils soient, de n’importe quelle race. N’importe où.

Pero no cualquier mosca ni a cualquier momento.
Mais pas n’importe quelles mouches, et pas n’importe quand.

personne

Pero no ha sido cualquiera.
Mais c’est arrivé à personne.

No más que cualquiera de nosotros.
Pas plus que personne d’autre. »

Ni de cualquier otro para el caso.
Ni celles de personne, d’ailleurs.

Usted no es un paciente cualquiera.
Vous n’êtes pas une simple personne privée !

—O una máquina de cualquier otro tipo.
— La machine d’une tierce personne.

—Como cualquiera que limpie un retrato.
— Toute personne qui nettoie les toilettes.