Traducción para "crisis financieras" a francés

Crisis financieras

• crise financière

Ejemplos de traducción

crise financière

Los suecos estaban tensos por culpa de la crisis financiera.
Les Suédois étaient tendus à cause de la crise financière.

Guerra civil, insurrección, crisis financiera.
Guerres intestines, révolutions de palais, crises financières.

Que, por cierto, va directa a una crisis financiera.
Qui se dirige tout droit vers une crise financière.

El resultado podría ser una importante crisis financiera.
Il pourrait s’ensuivre une crise financière majeure.

Sucedió en tiempos de la crisis financiera, hacia 1929 o 1930.
Vers l’époque de la crise financière, en 1929 ou 1930.

Sí, los economistas han desarrollado algunas ideas nuevas después de la crisis financiera.
Oui, suite à la crise financière, les économistes ont bien apporté certaines idées nouvelles.

—Por aquel entonces estábamos en plena crisis financiera, si se acuerda, así que no fue tan bueno como antes. —Lo siento.
— C’était en pleine crise financière, vous vous souvenez ? Les honoraires avaient chuté. — J’en suis désolé.

Pero ¿existe también una flecha de causalidad tal que una directamente la desigualdad de ingresos con la crisis financiera?
Mais y a-t-il une flèche de causalité directe entre l’inégalité des revenus et la crise financière ?

La crisis financiera era, sin duda, la más sombría por que había pasado el país desde la época de los asignados[2].
La crise financière était la plus sombre, sans doute, que le pays eût traversée depuis l’époque des assignats.