Traducción para "cría de ganado" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Todo lo que sé sobre la cría del ganado —y es muy poco— lo he aprendido en estos almanaques.
Tout ce que je sais sur l’élevage du bétail, et c’est bien peu, me vient de ces almanachs.
Su hogar está formado por una familia de granjeros, de cuatro generaciones, y él cría allí ganado selecto.
Il habite une ferme ayant toujours appartenu à sa famille, consa- crée à l'élevage du bétail de concours.
La cría de ganado y la recolección de roedores son una prioridad y, mientras hablo, los campos de champiñones de la zona Septentrional están casi listos para la cosecha, y…
L’élevage du bétail et la collecte des rongeurs est une priorité, et alors même que je vous parle, on prépare les champs de cèpes dans le Nord pour y épandre des spores, et...
Félix hizo varias preguntas sobre la cría de ganado en Estados Unidos y pareció decepcionado al comprobar que Winkler no sabía nada al respecto.
Felix lui posa plusieurs questions sur l’élevage du bétail aux États-Unis, la taille des animaux et les taux de vêlage, et parut déçu d’apprendre qu’il n’avait pas la moindre idée là-dessus.
Perdone, amigo mío, pero ¿es posible que pueda usted leer simultáneamente El futuro de la Argentina, Espejo de la sociedad, La cría de ganado, El ovillo de color carmesí y Los deportes en las Montañas Rocosas?
À propos, mon ami, est-ce que vous lisez à la fois : L’Avenir de l’Argentine, Le Miroir de la Société, l’Élevage du bétail à cornes, La Piste rouge et Le Sport dans les montagnes Rocheuses ?
El herradero se hace como en los ranchos de cría de ganado del Oeste norteamericano, salvo en lo que se refiere a las precauciones tomadas para separar los novillos de sus madres y a la necesidad de no estropear sus cuernos ni sus ojos, y a las complicaciones mismas del mareaje.
Le marquage se fait comme dans les fermes d'élevage de bétail de l'ouest américain, sauf les précautions nécessaires pour séparer les veaux de leurs mères, la nécessité de ne pas endommager leurs cornes ni leurs yeux, et les complications du marquage.
Mis abuelos maternos vivían en el apartamento de al lado, pero la biblioteca del abuelo Vincenzo no suscitaba mi interés; estaba llena de manuales de la casa Hoepli sobre el cultivo de cereales y la cría de ganado, y contenía algún que otro libro educativo para niños, pero ninguna novela.
Mes grands-parents maternels habitaient l’appartement voisin du nôtre, mais la bibliothèque de mon grand-père Vincenzo, composée de manuels Hoepli sur la culture des céréales et l’élevage du bétail et d’une poignée d’ouvrages éducatifs destinés aux enfants, à l’exclusion de tout roman, ne m’intéressait pas.
La cría de ganado y la recolección de roedores son una prioridad y, mientras hablo, los campos de champiñones de la zona Septentrional están casi listos para la cosecha, y…
L’élevage du bétail et la collecte des rongeurs est une priorité, et alors même que je vous parle, on prépare les champs de cèpes dans le Nord pour y épandre des spores, et...
Félix hizo varias preguntas sobre la cría de ganado en Estados Unidos y pareció decepcionado al comprobar que Winkler no sabía nada al respecto.
Felix lui posa plusieurs questions sur l’élevage du bétail aux États-Unis, la taille des animaux et les taux de vêlage, et parut déçu d’apprendre qu’il n’avait pas la moindre idée là-dessus.
Perdone, amigo mío, pero ¿es posible que pueda usted leer simultáneamente El futuro de la Argentina, Espejo de la sociedad, La cría de ganado, El ovillo de color carmesí y Los deportes en las Montañas Rocosas?
À propos, mon ami, est-ce que vous lisez à la fois : L’Avenir de l’Argentine, Le Miroir de la Société, l’Élevage du bétail à cornes, La Piste rouge et Le Sport dans les montagnes Rocheuses ?
El herradero se hace como en los ranchos de cría de ganado del Oeste norteamericano, salvo en lo que se refiere a las precauciones tomadas para separar los novillos de sus madres y a la necesidad de no estropear sus cuernos ni sus ojos, y a las complicaciones mismas del mareaje.
Le marquage se fait comme dans les fermes d'élevage de bétail de l'ouest américain, sauf les précautions nécessaires pour séparer les veaux de leurs mères, la nécessité de ne pas endommager leurs cornes ni leurs yeux, et les complications du marquage.
Mis abuelos maternos vivían en el apartamento de al lado, pero la biblioteca del abuelo Vincenzo no suscitaba mi interés; estaba llena de manuales de la casa Hoepli sobre el cultivo de cereales y la cría de ganado, y contenía algún que otro libro educativo para niños, pero ninguna novela.
Mes grands-parents maternels habitaient l’appartement voisin du nôtre, mais la bibliothèque de mon grand-père Vincenzo, composée de manuels Hoepli sur la culture des céréales et l’élevage du bétail et d’une poignée d’ouvrages éducatifs destinés aux enfants, à l’exclusion de tout roman, ne m’intéressait pas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test