Traducción para "cotejar con" a francés

Cotejar con

• vérifier avec
• vérifiez avec
• consultez

Ejemplos de traducción

vérifier avec

—Me gustaría cotejar mi trabajo.
— Je voudrais vérifier mes calculs.

Hay que cotejar las fechas, ¿sabe?
Il faut vérifier des dates, pas vrai ?

Ha ido a cotejar las radiografías dentales.
Il est allé vérifier les radiographies des dents.

no puedo cotejar los datos con precisión.
Impossible de vérifier les renseignements avec précision.

Podemos ir de uno a otro a cotejar las inscripciones recientes.
Nous pouvons aller de l’un à l’autre pour vérifier les entrées récentes.

El número uno regresó a la garita para cotejar mi nombre con sus instrucciones.
Numéro un retourna au kiosque pour vérifier mon nom sur sa liste.

—Tenía que cotejar un par de nombres que me facilitó, uno en Fife y el otro en Perthshire.
— J’ai dû aller vérifier deux noms qu’elle m’a donnés : un dans le Fife, le second au Pertshire.

También viene hasta aquí, para que podamos cotejar las diferencias entre usted y el modelo estándar.
Elles sont également reçues ici, de sorte que nous pouvons vérifier les différences existant entre cet individu et notre homme type.

En esta ocasión fue la mujer del estrado quien se acercó hasta la mesa de la chica a cotejar su cartón con el panel de los números.
La femme de l’estrade vint en personne à la table vérifier si la carte était bien conforme à la liste de numéros.

Tomó el documento de identidad para cotejar los datos pasados a la ficha y, con una expresión de extrañeza en la cara, levantó la mirada.
Il prit la pièce d’identité pour vérifier les données sur la fiche et leva les yeux avec une expression d’étonnement.