Traducción para "cortante que" a francés

Cortante que

• couper ça
• coupe que

Ejemplos de traducción

coupe que

—No hay nada que entender —replico, cortante—.
— Y a rien à comprendre, le coupé-je.

—Nosotros lo haremos —aseveró Lonerin, cortante—.
— Nous serons les premiers, l’avait coupé Lonerin.

Hablaba en voz baja, cortante y seca.
Sa voix était calme, bien timbrée, et sèche comme un coup de trique.

Nigel utilizó una herramienta cortante para extraer una astilla.
D’un coup de ciseau à froid, Nigel en détacha un échantillon.

Griffoni miró a Brunetti, pues había hablado con voz muy cortante.
Griffoni lança un coup d’œil à Brunetti.

No tengo que darme un corte yo mismo para saber que un cuchillo tiene el filo cortante.
Inutile de se couper pour voir qu’une lame est aiguisée. »

—dijo la voz de Polgara, cortante como un látigo—. ¡Detente!
lança Polgara d’une voix sèche comme un coup de cravache. Arrêtez !

Un puñetazo cortante, kennedyano, contra mi bajo vientre, me ha doblado.
Un coup de poing coupant, kennédyen, dans le bas-ventre m’a plié en deux.

Por ahí habría cuerda y un montón de herramientas cortantes tiradas, y se te puso dura.
Y avait des cordages et des tas d’outils de coupe dans le coin, et t’as commencé à bander.