Traducción para "controles manuales" a francés

Controles manuales

• commandes manuelles

Ejemplos de traducción

commandes manuelles

¡Tu control manual no funciona!
« Les commandes manuelles ne fonctionnent pas ! »

Dorian aferró con fuerza los controles manuales del vehículo.
Les mains de Dorian s'agrippèrent aux commandes manuelles.

Era circular y su control manual estaba detrás de un panel.
Celle-ci était circulaire et sa commande manuelle cachée par un panneau.

Control manual. «CINCUENTAMIL KILÓMETROS: CONTROL TRANSFERIDO.»
Commandes manuelles. « CINQUANTE MILLE KILOMÈTRES. COMMANDES TRANSFÉRÉES. »

El control manual está bloqueado para las próximas veintiséis horas.
Les commandes manuelles sont verrouillées sur le compteur de vingt-six heures.

—Podríamos con el control manual, pero no tengo hombres suficientes para hacerlo.
— Il y a bien une commande manuelle, mais je n’ai pas assez d’hommes disponibles pour m’occuper de ça.

Alan oprimió el botón que abría la puerta, sin molestarse con el control manual.
Alan, négligeant les commandes manuelles, appuya sur le bouton qui ouvrait la porte du sas.

No tuve que pedir el control manual: cuando el ordenador quedó mudo, me lanzó todo encima automáticamente.
Je n’avais même pas eu besoin de passer sur commandes manuelles. L’ordinateur, en rendant le dernier soupir, m’avait automatiquement tout remis entre les mains.

Todos los controles manuales del reactor y los sistemas de propulsión están bloqueados con un sistema sellado a prueba de manipulación y sistema retardado de apertura.
Toutes les commandes manuelles du réacteur et du système de propulsion sont bloquées par un système d’horlogerie inviolable.

Nightingale no podía ver gran cosa, pero los movimientos del piloto sugerían que había conectado el control manual de la nave.
Nightingale n’y voyait pas grand-chose, mais les gestes du pilote laissaient entendre qu’il avait repris les commandes manuelles.