Traducción para "contención de" a francés

Contención de

• confinement de
• le confinement de

Ejemplos de traducción

confinement de

La contención se está perdiendo.
Nous sommes en train de perdre le confinement.

—De haber perdido contención, habría sido peor.
— S’ils avaient perdu le confinement, ce serait pire.

Algo había roto su barrera de contención.
Quelque chose avait fendu la barrière de confinement.

Contención de sujeto, nivel 4.
Confinement des sujets, niveau moins quatre.

Esos habrían sido sus generadores de campo y sistemas de contención.
Ça devait être ses générateurs de champ et ses systèmes de confinement.

La nave en la que estaba tuvo un fallo de contención magnética.
Le système de confinement magnétique du vaisseau sur lequel j’étais avait subi une avarie.

La configuración de los sistemas de contención de campo no había sido perfecta;
Il en ressortait, pour l’essentiel, que la configuration du dispositif de confinement du champ n’avait pas été parfaite ;

—Ni idea, pero es probable que pensaran que iban a perder contención.
— On ne sait pas, mais ils ont probablement pensé qu’ils allaient perdre le confinement.

Los equipos de técnicos estabilizarían el oscilador del campo de contención.
Les équipes techniques devaient stabiliser l’oscillation du champ de confinement.

A Max siempre le había encantado quebrantar su propia contención.
Max s’était toujours plu à briser son propre confinement physique.