Traducción para "consiguen en" a francés

Consiguen en

• montez
• entrer

Ejemplos de traducción

entrer

—¿Qué hay de los que no consiguen pasar?
— Et ceux qui ne parviennent pas à entrer ?

No lo consiguen. Esa es la verdadera diferencia entre ellas y nosotros.
Elles n’y arrivent pas. Elle est là, la vraie différence entre elles et nous.

Solo unos pocos consiguen el visado.
Très peu d’entre eux obtiennent des visas.

O si ni siquiera consiguen entrar al hospital.
Ou si vous ne pouvez même pas entrer dans l’hôpital.

Los sacerdotes y los médicos consiguen entrar en cualquier parte.
Les prêtres et les médecins peuvent entrer partout.

—Pero muchas consiguen quedarse, ¿no es cierto? —No tantas.
— Mais un grand nombre d’entre elles parviennent à rester, n’est-ce pas ? — Très peu.

Hay algunos que consiguen ir tirando a trancas y barrancas como criminalistas.
Quelques-uns d’entre eux arrivent à se faire une petite clientèle criminelle vaille que vaille.

Y cuando lo consiguen, pueden destruir a todo aquel que no quiere participar en sus juegos.
Et quand ils l’obtiennent, ils peuvent détruire ceux d’entre nous qui ne souhaitent pas participer à leurs jeux. »

Esto es porque los demonios, como la mayoría de la gente, no consiguen distinguir entre cuerpo y alma.
Ceci parce que les démons, comme la plupart des humains, oublient de faire la distinction entre le corps et l’âme.