Traducción para "consciente del tiempo" a francés

Consciente del tiempo

• conscient du temps

Ejemplos de traducción

conscient du temps

No lo hacía por vanidad, puntualiza, sino por ser consciente del tiempo que pasaba.
Ce n’était pas par vanité, précise-t-il, mais pour être conscient du temps qui passait.

En la penumbra, me sentí muy cerca de Sylvia, y muy consciente del tiempo.
Dans la pénombre, je me sentais très proche de Sylvia, et très conscient du temps présent.

Las manos me sudan cuando levanto de nuevo el auricular, apenas consciente del tiempo que he pasado sentado aquí, tratando de pensar en las palabras que puedo usar.
J’ai les mains moites en soulevant de nouveau le combiné, à peine conscient du temps que j’ai passé à réfléchir à ce que je vais dire.