Traducción para "confrontar" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Trasladados a Seúl, los interrogaron juntos para confrontar sus versiones.
Transférés à Séoul, on les a auditionnés ensemble pour confronter leurs versions.
Simplemente se trata sólo de confrontar un personaje con otro, una verdad con otra.
Il s’agit plus simplement de confronter un personnage avec un personnage, une vérité avec une vérité.
¿Para qué confrontar las imágenes sagradas del pasado con la realidad del presente?
À quoi bon confronter les images sacrées du passé à la réalité du présent ?
Jasselin y Ferber las recibieron por separado con objeto de confrontar sus impresiones;
Jasselin et Ferber les reçurent séparément afin de confronter leurs impressions ;
Quería confrontar mis recuerdos con los suyos, reconstruir las cosas tal y como habían pasado.
Je voulais confronter mes souvenirs aux leurs, reconstituer les choses telles qu’elles s’étaient passées.
¿Era necesario confrontar sus sueños con la realidad aun a riesgo de verlos fracasar?
Fallait-il confronter ses rêves à la réalité, au risque de les voir anéantis ?
Empezó, asimismo, a confrontar en su presencia a los enemigos tribales, y a arreglar sus disputas.
Il commença aussi à les confronter immédiatement, en sa présence, à leurs ennemis tribaux, et à accommoder leurs inimitiés.
Le daba la impresión de que su único movimiento posible era confrontar a Conklin.
Apparemment, il n’avait qu’une solution : affronter Conklin.
Después, al no recibir respuesta, había ido a confrontar a Chang.
Et quand il n'avait pas obtenu de réponse, il était tout de suite allé affronter Chang.
Él, sintiéndose insultado, salió para confrontar al hombre que lo había hecho.
Se sentant insulté, l’Amiral sortit pour affronter l’homme qui avait osé le faire.
Debía mandar un informe a sus superiores del Ejército y confrontar a la prensa antes que se divulgaran los chismes.
Il devait envoyer un compte rendu à ses supérieurs militaires et affronter la presse avant que les commérages n’aillent bon train.
Iba a ir a confrontar a Linus Simonson y tomarle la medida. Quería que supiera quién le había echado el anzuelo.
J’allais affronter Linus Simonson, prendre la mesure de sa force et, qui sait ? lui faire savoir qui le visait.
Puede que te sientas «renovada» ahora, pero mañana por la mañana no te aguantarás en pie cuando vayas a confrontar a Kidd. —No me pasará nada.
Tu te sens peut-être « revigorée » maintenant, mais demain matin tu te traîneras quand tu iras affronter Kidd. — Ça ira.
Nell, que tan desesperadamente había necesitado confrontar su propio pasado para poder seguir adelante, había visto en Cassandra un espíritu afín.
Nell, qui s’était efforcée avec l’énergie du désespoir d’affronter son passé pour pouvoir le transcender, avait vu en elle une âme sœur.
A Moncada le bastó una ojeada para evaluar la situación, desenvainar con presteza la espada y confrontar a aquellos diablos de baja estofa.
Un coup d’œil suffit à Moncada pour évaluer la situation, dégainer prestement son épée et affronter ces diables de bas étage.
Podía haber estado preparado para confrontar el karma de la ciencia negra, pero por cierto no había estado preparado para el mortal hedor químico y la ensordecedora realidad de ese momento en funciones.
S’il s’était psychiquement préparé à affronter le karma de la science noire, il avait été pris au dépourvu par cette puanteur chimique mortelle et par le vacarme assourdissant de la sorcellerie à l’ouvrage.
Debía encontrar a la chica, confrontar al maldito seductor, obligarlos a casarse y luego presentar los hechos consumados a Jeremy, quien a la larga terminaría por aceptarlos.
Elle devait retrouver la jeune fille, affronter le maudit séducteur, les obliger à se marier, et ensuite présenter les faits tels quels à Jeremy qui, à la longue, finirait par les accepter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test