Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
—¿Y que concluyeron? —Todo. —¿Todo, qué? —Que estaba de vuelta.
— Qu’en avez-vous conclu ? — Tout. — Tout quoi ? — Qu’il en était revenu.
—Señaló a Oenti—. Pero tus camaradas detectaron su intrusión y concluyeron que era una ladrona.
— Mais vos camarades ont repéré son intrusion, et en ont conclu qu’elle était une voleuse.
Concluyeron en su informe que ése sería el momento del día en que habría que actuar.
Ce serait donc le moment de la journée où il faudrait agir, avaient-elles conclu dans leur rapport.
Los Otros concluyeron que el único modo de salvar el mundo era aniquilar la civilización.
Les Autres ont conclu que la seule façon de sauver le monde était de détruire la civilisation.
—Para empezar, lo encontraron rápida y fácilmente. Y todos concluyeron de inmediato que era el arma homicida.
— Pour commencer, on n'a eu aucun mal à la trouver, et tout le monde en a conclu sans hésiter qu'il s'agissait de l'arme du crime.
Tras repetidos interrogatorios, los rusos concluyeron que Glavin había perdido la cordura como resultado de su penosa experiencia.
Après toute une série de débriefings, les Russes avaient conclu que l’épreuve subie par Glavin lui avait fait perdre la raison.
—A no ser que fuera un cabeza hueca que pensara que su fama lo hacía estar por encima de las leyes colombianas, tal y como concluyeron tanto el juez como el jurado.
– Sauf si ce camé croyait que sa célébrité le placerait au-dessus des lois colombiennes, comme en ont conclu le juge et les jurés.
Mi inglés no es bueno, y por lo que he podido adivinar, aunque el norteamericano era abstemio las autoridades concluyeron que murió de una intoxicación etílica.
Mon anglais n’est pas très bon, mais d’après ce que j’ai compris, l’autopsie a conclu qu’il était mort d’une surconsommation d’alcool alors qu’il n’avait jamais bu une goutte de sa vie. »
Frente a una exclusión tan radical, algunos críticos concluyeron, como era de esperar, que en realidad toda su obra estaba atiborrada de candentes símbolos sexuales.
Face à une exclusion aussi radicale, certains critiques ont bien évidemment conclu que toute son œuvre était en réalité truffée de symboles sexuels particulièrement brûlants.
Así que los genios de la Policía concluyeron que tenían una aventura, que Jillian lo descubrió y amenazó con revelarlo para recuperar a Héctor, con quien también tenía una aventura, y una cosa llevó a la otra y…
Les petits génies de la police en ont donc conclu qu'ils avaient une liaison, que Jillian l'avait découvert et qu'elle menaçait de le révéler pour se venger de Hector avec qui elle avait elle-même une liaison, si bien que, de fil en aiguille…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test