Traducción para "con vigencia hasta" a francés
Ejemplos de traducción
Después de haber sido firmada por el juez, una orden de registro tenía una vigencia de veinticuatro horas.
Un mandat de perquisition était valable vingt-quatre heures après l'approbation du juge.
De acuerdo con el nuevo código en vigencia, los miembros de los cuerpos de seguridad no tenían responsabilidad penal por homicidios, y los partes policiales o militares se consideraban plena prueba en los juicios.
En accord avec le nouveau code en vigueur, les membres des forces de sécurité n’avaient pas la responsabilité pénale des homicides, et les rapports des policiers et des soldats étaient tenus pour seuls valables lors des procès.
en cien batallas nunca correrás peligro.» El general chino Sun Tzu había escrito esas palabras en su libro El arte de la guerra. Aunque lo había escrito hacía siglos, el consejo conservaba su vigencia. 38
tu pourras alors livrer cent batailles sans jamais subir la défaite. » Ce précepte provenait de L’Art de la guerre, un livre écrit par le général chinois Sun Tzu et vieux de plusieurs siècles, mais encore valable de nos jours. 38
Para mí el axioma de Emerson, según el cual los buenos libros sustituyen a la mejor universidad, no ha perdido vigencia, y sigo convencido hasta hoy de que se puede llegar a ser un extraordinario filósofo, historiador, filólogo, jurista y cualquier otra cosa sin tener que ir a la universidad, ni siquiera al instituto.
Pour moi, l’axiome d’Emerson, que les bons livres remplacent la meilleure université, est resté inébranlablement valable, et je suis toujours persuadé que l’on peut devenir un excellent philosophe, historien, philologue, juriste ou tout ce qu’on voudra, sans avoir mis les pieds à l’université, ni même au lycée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test