Traducción para "con toma de corriente" a francés

Con toma de corriente

• avec prise de courant

Ejemplos de traducción

avec prise de courant

Estaba buscando una toma de corriente.
Il cherchait une prise de courant.

Había una toma de corriente cerca de la ventana.
Il y avait une prise de courant près de la fenêtre.

Y, después de enchufar el aparato a la toma de corriente, se sentó.
Il s’assit et brancha l’appareil dans une prise de courant.

El sistema se alimentaba en una toma de corriente normal y además estaba protegido con una batería.
Le tout fonctionnait sur une prise de courant classique et disposait d’une batterie de secours.

Vio un hilo de toma de corriente en el extremo del cual había un hierro para conectar. Lo arrancó.
Il y avait une prise de courant au bout de laquelle se trouvait un fer à repasser. Il l’arracha.

–El cable de alimentación está provisto de adaptadores para todos los modelos de toma de corriente europeos. –Lo sé.
« Votre câble d’alimentation est muni d’adaptateurs pour tous les modèles de prises de courant européennes. — Je sais. »

En la casa contigua, un enchufe fue arrancado de una toma de corriente y una ventana chirrió contra su marco y se cerró de golpe.
Dans la maison voisine, on arracha une prise de courant, une fenêtre grinça puis se ferma violemment.

Mientras la conversación detrás de él se desvanecía, G2-X dio vuelta en la esquina y encontró una toma de corriente.
Alors que la conversation derrière lui s’estompait, G2-X tourna dans un coin et trouva une prise de courant.

Necesita solo de una toma de corriente, es decir, presupone un orden social capaz de proveer de energía de modo constante y seguro.
Elle n’a besoin que d’une prise de courant, elle suppose donc un ordre social en mesure de fournir de l’énergie de manière constante et sûre.

Chevette había encontrado una toma de corriente, instalada en un sitio incómodo o en una de las paredes de la tienda de Fontaine. Enchufó el cable y le pasó a Rydell el otro extremo. El estaba conectando el cable del bloc de notas a la lata plateada. Enchufó el cable de la corriente. Chevette creyó oír un zumbido en el aparato.
Chevette trouva une prise de courant, posée de guingois au bas d’un des murs de la remise. Elle y brancha un bout du cordon d’alimentation et passa l’autre à Rydell qui l’enficha dans le cylindre déjà relié au portable. Il lui sembla entendre un bourdonnement s’élever de l’objet.