Traducción para "compruébelo" a francés

Compruébelo

• vérifiez-le
• vérifie ça
• vérifier

Ejemplos de traducción

vérifiez-le

Compruébelo, ¿de acuerdo?
Vérifiez, voulez-vous ?

Compruébelo usted misma.
Vérifiez vous-même.

—Compruébelo, míster Carter.
— Vérifiez, monsieur Carter.

Encontrará la información en los archivos. Compruébelo.
C’est dans les dossiers. Vérifiez.

—Por favor, compruébelo. Por favor.
« S’il vous plaît, vérifiez encore. Je vous en prie. »

—Compruébelo si no me cree.
Vérifiez, si vous ne voulez pas me croire.

vérifier

—Compruébelo, enfermera.
— Madame l’infirmière, vous pouvez vérifier.

Compruébelo, ¿quiere, señor?
Vous pouvez vérifier ça, s'il vous plaît, monsieur ?

Compruébelo cuando quiera, porque la bala aún tiene que estar en la fachada.
Vous pourrez le vérifier, parce que la balle doit encore être dans la façade.

Tengo un Cadillac nuevo en Phoenix: compruébelo si quiere.
J’ai une Cadillac toute neuve à Phœnix, vous pouvez vérifier.

—Compruébelo usted mismo. El amarraje es posible. Lo he verificado. Lo dijo con tanta seguridad que Eddie le creyó.
– Vous n’avez qu’à vérifier. Vous pouvez vous poser là. Je m’en suis assuré. » Il avait l’air si sûr qu’Eddie eut le sentiment qu’il avait vraiment vérifié.

Compruébelo: aquí está la lista de los últimos años, cuidado no se le deshaga en los dedos y se los deje teñidos de amarillo.
Vous pouvez vérifier : voici le bordereau correspondant aux dernières années, prenez garde qu’il ne se désagrège pas entre vos doigts en les laissant teintés de jaune.

«El que venga después de usted verá la porquería que ha dejado y me echará la culpa a mí». «Pues pase y compruébelo», le digo.
Quelqu’un va entrer après vous voir les saletés que vous avez faites et m’en rendre responsable. – Entrez donc, allez vérifier”, lui dis-je.