Traducción para "completamente inocente" a francés

Completamente inocente

• complètement innocent

Ejemplos de traducción

complètement innocent

—Quiere que sea completamente inocente, ¿verdad?
« Vous voulez qu’il soit complètement innocent, hein ?

Yo me merecía la que tenía, pero Lauren era completamente inocente.
Moi, j’avais mérité ma blessure, mais Lauren était complètement innocente, elle.

—Le aseguro que soy completamente inocente de cualquier crimen.
— Je suis complètement innocent de tout crime, je vous assure.

Dices que sabes, a ciencia cierta, qué ocurrió en Antirrodas, y que Metón es completamente inocente.
Tu dis savoir de manière irréfutable ce qui s’est produit à Antirrhodus, et que Méto est complètement innocent.

A lo mejor resulta que en esta sombría callejuela vienesa, me he ligado a una muchacha completamente inocente que no sabe nada de nada, y podré enseñárselo todo personalmente, viva.
Aurais-je, dans cette sombre ruelle viennoise, ramassé une fille encore complètement innocente qui a même des parents, ne connaît rien à rien et à qui je vais, moi, pouvoir tout apprendre, hourra.

La única persona completamente inocente, cuya vida fue arruinada por los espías durante el asunto del óxido de uranio, fue el funcionario de EURATOM a quien Dickstein bautizó con el nombre de Cuelloduro.
Dans cette affaire de yellowcake, le seul personnage complètement innocent et dont l’existence sera ruinée par les espions c’est le fonctionnaire d’Euratom que Dickstein a surnommé Col dur.

están diciendo que no hay término medio, lo cual es verdad, pues o soy completamente inocente o completamente culpable, y puesto que hay “enormes improbabilidades” en los cargos, el caso debe ser y será sobreseído».
Ils veulent dire qu’il n’y a pas de moyen terme ; ce qui est vrai, car ou bien je suis complètement innocent, ou bien je suis complètement coupable, et puisqu’il y a d’extrêmes invraisemblances dans l’acte d’accusation, il doit être et sera abandonné.