Ejemplos de traducción
—Comercio Libre es en verdad lo que quisiera establecer aquí.
— Le Libre Échange est bien ce que je voudrais instaurer sur Géthen, je suis ici pour ça.
—La economía estadounidense necesita una zona de comercio libre en Extremo Oriente.
— Le commerce américain a besoin d’une zone de libre-échange en Extrême-Orient.
Yo apenas sabía nada del comercio libre, pero no vi ninguna otra oportunidad para conseguir lo que quería.
J’avais très peu d’idées sur le libre-échange dans un sens ou dans l’autre, mais je ne voyais pas d’autre moyen d’en venir à mes fins.
Japón está de acuerdo: les encanta el comercio libre, pero no solo en el patio de nuestra casa, sino por todo el mundo.
Le Japon dit : d’accord, très bien, nous aussi nous aimons le libre-échange. Instaurons-le, pas seulement chez nous, mais dans le monde entier.
Dudo que me acordara de mencionar el comercio libre, pero dije que en Australia no había conservadores, sólo laboristas y liberales.
Je ne crois pas m’être avisé de faire mention du libre-échange, mais j’affirmai qu’en Australie nous n’avions pas de tories, et rien que les partis travailliste et libéral.
Y a algunos mundos se les impidió que tuvieran esas naves, durante siglos, hasta que los ecúmenos establecieron los cánones de los que aquí se llama, creo, comercio libre.
Et certaines durent attendre des siècles avant d’avoir droit à des vaisseaux spatiaux : il fallait d’abord que l’Ékumen eût réglementé ce que vous appelez ici, je crois, le Libre Échange.
Después de dos siglos, Inglaterra ha encontrado conveniente adoptar el comercio libre porque piensa que ya la protección no puede ofrecerle nada.
Depuis deux siècles, elle a jugé profitable d’adopter le libre-échange, car elle pense que le protectionnisme ne peut plus rien lui rapporter.
El comercio libre es menos interesante que una guerra entre los ashanti, aunque las palomas londinenses no distinguen entre ambos. Exegi monumentum.
Le Libre Échange est moins intéressant qu’une guerre de l’Achanti, bien que les pigeons de Londres fassent peu de différence entre les deux questions. Exegi monumentum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test