Traducción para "comerciante cuya" a francés

Comerciante cuya

• commerçant dont
• marchand dont

Ejemplos de traducción

commerçant dont

Uno de los comerciantes, cuya contribución suponía la mitad del presupuesto de la institución, era un hombre religioso.
L’un des commerçants, dont la contribution s’élevait à la moitié du budget de l’internat, était un homme pieux.

¡Qué sus poderes reunidos me hagan caer en mano de aquel comerciante cuya mirada me indicaba que también conocía el país de los sufrimientos y que, de un modo que no podía definir, estábamos o podíamos estar en el mismo bando!
Que leurs pouvoirs conjugués me fassent tomber entre les mains de ce commerçant dont le regard me disait qu’il connaissait aussi le pays de souffrances et que d’une manière que je ne pouvais définir, nous étions, nous pouvions être du même bord.

Turcos y sobre todo griegos han dejado sus huellas en Brăila, o Ibrail, desde los comerciantes, cuya riqueza se ostenta en la Iglesia griega, hasta los partisanos de Markos que llegaron en 1948 después de la guerra civil.
Les Turcs, et plus encore les Grecs ont laissé leur empreinte à Brăila – ou Ibraïl –, depuis les commerçants, dont la richesse étale sa pompe dans l’église grecque, jusqu’aux partisans de Markos arrivés en 1948 après la guerre civile.

marchand dont

Lelia era la hija única de unos ricos comerciantes cuya dinastía se había establecido en Pera hacía tres generaciones.
Lélia était fille unique de riches marchands dont la dynastie était établie à Péra depuis trois générations.