Traducción para "come on" a francés

Come on

• allez
• allons
• venez

Ejemplos de traducción

allez

Come on, como dicen en esas maravillosas películas vuestras, «A escena, monsieur Simon… Haz el papel de Atila pero no te pases.
Allez, viens, comme on dit au cinéma, ça va être à vous, monsieur Simon. Joue le rôle d’Attila mais sans en rajouter.

—¿Qué? —Está muy oscuro. Está demasiado oscuro, Josef. —Thomas, ¿de qué estás hablando? Come on, Tommy boy —añadió en inglés.
— Comment ? — Il fait si noir dehors… il fait trop noir dehors, Josef. — Thomas ? De quoi parles-tu ? Allez, Tommy boy ! ajouta-t-il en anglais.

allons

—Mister Bellamy, ya le he dicho que no estoy seguro de querer trabajar para el NEST… —Come on, Tom.
– M. Bellamy, je vous ai déjà dit que je ne suis pas certain de vouloir travailler pour la NEST… – Allons, Tom.