Traducción para "colocando" a francés

Colocando

• placement
• placer

Ejemplos de traducción

placement

—Está colocando explosivos.
– Oui, elle place des explosifs.

Está colocando las fichas del dominó.
Il met en place les dominos.

Se pasaba la vida colocando los objetos en su sitio.
Elle passait sa vie à remettre les objets en place.

Los jugadores se inclinaron sobre el cartón colocando fichas.
Les joueurs se penchèrent sur le carton pour y placer leurs plaques.

Fue colocando los pedazos sobre la alfombra en la posición correcta.
Il posa les morceaux par terre à leur place correcte.

Estaba colocando todo en su sitio cuando alguien llamó a la puerta.
Elle remettait tout en place dans le placard quand on frappa à la porte.

Maja iba colocando las cosas en su sitio.
Marie mettait chaque chose à sa place dans son for intérieur.

Su acompañante ya estaba colocando el pasador de nuevo en su sitio.
La dame de compagnie était déjà en train de remettre l’épingle en place.

—dijo Sophie, colocando el tronco de nuevo sobre la rejilla—.
s’écria Sophie en remettant la bûche en place.

Ahora estoy colocando en esta cueva una imagen de la Bodhisattva Kannon.
Aujourd’hui, je place dans cette caverne une image de la Bodhisattva Kannon.