Ejemplos de traducción
Tiene un costado un poco... cocinado.
Il est un peu… cuit.
Ya cocinada, y deliciosa;
Toute cuite et délicieuse.
Se había cocinado de forma perfecta.
C’était cuit à la perfection.
¿Y por qué no habían cocinado la carne?
Et pourquoi n’avoir pas cuit la viande ?
—Los tomates no están bien cocinados.
Les tomates ne sont pas bien cuites.
–Era fresco, y estaba bien cocinado.
Il était frais et bien cuit.
Al parecer había sido cocinada en uno de los surtidores.
Apparemment elle avait cuit dans l’une de ces sources.
—se burlaron los Isengardos—. Estáis cocinados.
firent les Isengardiens, se gaussant. Vous êtes cuits.
Sólo tomo comida cocinada».
Je ne mange que des aliments cuits.
Era una tortuga, que se había cocinado en su propio caparazón.
Une tortue, cuite dans sa carapace.
—Te va a gustar lo que he cocinado —anunció Cyprian. —¿Has cocinado?
« Tu vas aimer ce que j’ai cuisiné. — Tu as cuisiné ? »
Tú tendrías que haber cocinado para mí.
Tu voulais cuisiner pour moi.
¿Y lo habéis cocinado los hombres?
Et c’est vous, les hommes, qui avez cuisiné cela ?
Yo nunca he cocinado.
Je n’ai jamais cuisiné de viande. »
No la ha cocinado ella, claro está.
C’est pas elle qui l’a cuisiné, bien sûr.
siempre he cocinado bien.
J’ai toujours bien cuisiné.
No había cocinado en toda mi vida.
Je n’avais jamais cuisiné de ma vie.
Jamás había cocinado mejor.
Jamais elle n’avait mieux cuisiné.
Os he cocinado algo porque se lo he prometido a vuestros padres.
Je vous ai fait la cuisine parce que je l'ai promis à vos parents.
Siempre has cocinado tú. Yo no he hecho nada.
— Vous vous êtes toujours occupée de la cuisine et je n’ai jamais rien fait.