Traducción para "cierta parte" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
—Por ciertas partes de Francia, sí, excelencia.
— Dans certaines parties de la France, oui, Excellence.
Con cierta parte de nuestro ser vivimos todos fuera del tiempo.
Par une certaine partie de nous-mêmes, nous vivons tous au-delà du temps.
Tocará también ciertas partes de su cuerpo, infectas y criminales.
Il touchera aussi certaines parties de son corps, infectes et criminelles.
Ciertas partes de su mente se oscurecieron, quizá para siempre.
Certaines parties de son esprit auraient pu être obscurcies de façon permanente.
Hacía muy poco que ciertas partes de mi cuerpo habían terminado de secarse.
Je venais juste de me faire la réflexion que certaines parties de ma personne commençaient à sécher.
Ciertas partes de aquella obra le parecían meras conjeturas e hipótesis sin fundamento.
Certaines parties de ce travail lui paraissaient des suppositions échevelées.
Le aseguraba que soñaba con él, que era él, ciertas partes de su cuerpo, lo que evocaba en su sueño.
Elle affirmait qu’il en était l’objet, que c’était lui, certaines parties de son corps qu’elle évoquait ainsi dans son sommeil.
Una luz de extraños colores empezó a fluir en ciertas partes del artefacto, que cobraron vida.
Des couleurs étranges envahirent certaines parties qui s’éveillèrent à la vie.
Las manchas blanquecinas de que se habían cubierto ciertas partes de su cuerpo empezaron a desaparecer;
Les taches blanchâtres, dont certaines parties de son corps étaient couvertes, commencèrent à disparaître.
Dijo que se sentía mucho mejor y que estaba esperando a que se le deshincharan ciertas partes para levantarse.
Ça allait mieux mais il préférait attendre que certaines parties de son corps désenflent pour se lever.
—Por ciertas partes de Francia, sí, excelencia.
— Dans certaines parties de la France, oui, Excellence.
Tocará también ciertas partes de su cuerpo, infectas y criminales.
Il touchera aussi certaines parties de son corps, infectes et criminelles.
Ciertas partes de su mente se oscurecieron, quizá para siempre.
Certaines parties de son esprit auraient pu être obscurcies de façon permanente.
Hacía muy poco que ciertas partes de mi cuerpo habían terminado de secarse.
Je venais juste de me faire la réflexion que certaines parties de ma personne commençaient à sécher.
Ciertas partes de aquella obra le parecían meras conjeturas e hipótesis sin fundamento.
Certaines parties de ce travail lui paraissaient des suppositions échevelées.
Le aseguraba que soñaba con él, que era él, ciertas partes de su cuerpo, lo que evocaba en su sueño.
Elle affirmait qu’il en était l’objet, que c’était lui, certaines parties de son corps qu’elle évoquait ainsi dans son sommeil.
Una luz de extraños colores empezó a fluir en ciertas partes del artefacto, que cobraron vida.
Des couleurs étranges envahirent certaines parties qui s’éveillèrent à la vie.
Las manchas blanquecinas de que se habían cubierto ciertas partes de su cuerpo empezaron a desaparecer;
Les taches blanchâtres, dont certaines parties de son corps étaient couvertes, commencèrent à disparaître.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test