Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Diez billones, cien billones, un millón de billones, por lo que sabemos.
Dix milliards, cent milliards, un million de milliards, nous n'en savons rien.
Bastaría con poner en circulación cien billones de dólares nuevos para crear el desastre.
Mettre en circulation cent milliards de dollars d’argent frais dans le monde, et voir ce qui arriverait.
Además, unas dos mil estrellas entre los cien billones de la Galaxia cambian sus características de radiación lo suficiente para hacer inhabitables todos los planetas de su sistema.
En outre, sur les cent milliards d’étoiles qui composent celle-ci, il y en a environ deux mille dont le rayonnement se modifie suffisamment pour rendre inhabitables leurs éventuelles planètes satellites.
Pero hay alrededor de cien billones de neuronas en un solo cerebro humano, y más conexiones posibles entre ellos que átomos hay en el universo, con lo que el experimento, en definitiva, no lleva a ninguna parte cercana a la realidad.
Mais de toute façon, comme il y a quelque cent milliards de neurones dans un cerveau humain et plus de connexions possibles entre eux que d’atomes dans l’univers, cette expérience ne se rapprocherait en rien de la réalité.
La mayor parte de los científicos, si tuvieran que apostar, habrían respaldado la existencia de otros sistemas solares, porque el mecanismo de colapso de la nube de polvo podía fácilmente seguir sucediendo en cualquier lugar donde hubiera polvo cósmico —y hay cien billones de estrellas en nuestra propia galaxias, sin mencionar los billones de billones de las otras en el universo, todas las cuales eran polvo cósmico.
S’ils avaient dû se risquer à parier, la plupart des scientifiques auraient défendu l’existence d’autres systèmes, car le mécanisme du nuage en effondrement peut se produire à peu près partout en présence de poussière cosmique ; or notre galaxie compte cent milliards d’étoiles, qui furent toutes jadis de tels nuages.
Estaban aún acelerando, cuando sucedió un accidente fantásticamente inverosímil. El Flatbush se precipitó directamente en el pozo gravitatorio de una estrella de neutrones. Cuando se sosegaron nuestras manifestaciones de horror e incredulidad, prosiguió gravemente: - Sí... una esfera de materia recientemente condensada, de sólo diez millas de diámetro, aunque maciza como un sol, y, por tanto, de una gravedad en superficie equivalente a cien billones la de la Tierra.
Ils étaient encore en phase d’accélération lorsqu’un accident hautement improbable se produisit : Flatbush se jeta droit dans le puits gravifique d’un astre neutronique. » Une fois apaisées nos expressions d’horreur et d’incrédulité, il reprit gravement : « Oui, une sphère de matière ultra-concentrée, de quinze kilomètres de diamètre seulement, et pourtant égale en masse à un soleil ; d’où une force gravitationnelle en surface égale à cent milliards de fois celle de la Terre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test