Traducción para "chistes malos" a francés

Chistes malos

• mauvaises blagues

Ejemplos de traducción

mauvaises blagues

—No se te ha pagado para hacer chistes malos.
– Vous n’avez pas été payé pour faire des mauvaises blagues. »

Aparte de una corona, chistes malos y una reputación de mierda, ¿qué tenía él que ofrecer, en realidad?
À part une couronne, des mauvaises blagues et sa réputation merdique, qu’avait-il à lui offrir ?

Conocía los nombres de algunos, lo que les gustaba y lo que no, sus chistes malos y de dónde procedían.
Il savait les noms de certains, ce qu’ils aimaient ou pas, connaissait leurs mauvaises blagues et leurs origines.

Tenía miedo de que despertasen a la arboleda y nos ahogasen en una algarabía de profecías, chistes malos y publirreportajes.
J’avais peur qu’elles réveillent le bosquet et nous noient dans une cacophonie de prophéties, de mauvaises blagues et de publireportages.

Hay un límite para la cantidad de zumo de fruta que puede beber un hombre y la cantidad de chistes malos que puede escuchar.
Il y a des limites à boire autant de coups et à écouter autant de mauvaises blagues.

Estaba allí en el corazón de todo ello, gritando insultos y chistes malos a los lagartos, cubierto de su sangre de la cabeza a los pies.
Il était là, au cœur du combat, il hurlait des insultes et des mauvaises blagues aux lézards, barbouillé de leur sang des pieds à la tête.

Jet-set Carl fanfarroneaba, Nippe hacía chistes malos y Fredrik hablaba de ideas de negocios. Como siempre.
Jet-set Carl fanfaronnait, Nippe racontait de mauvaises blagues et Fredrik parlait business. Comme d’hab.

Sus colegas combatientes no podían soportar la manera en que se paseaba por los barracones con el ceño fruncido mientras trataba de aliviar la tensión contando chistes malos.
Ses camarades ne pouvaient supporter sa manière de déambuler dans le camp avec un air renfrogné, tout en essayant de faire baisser la tension avec ses mauvaises blagues.

El Jaguar circuló sin rumbo por la ciudad, perdido en el espacio, mientras Dennis el Caballo le contaba chistes malos hasta que le comunicaron que ya podía regresar sin peligro.
La Jaguar tourna sans but à travers la ville, perdue dans l’espace, tandis que Dennis le Cheval lui racontait de mauvaises blagues jusqu’à ce qu’on le prévienne qu’il pouvait rentrer en toute sécurité.

Cotilleamos sobre los rumores del día, nos contamos chistes malos y luchamos contra el silencio del interior de nuestras cabezas, ese lugar en que los interminables gritos mudos se levantan como el aire caliente sobre un río de lava.
Partageons les rumeurs du jour et de mauvaises blagues pour lutter contre le silence dans nos crânes, là où un cri muet retentit sans fin, comme l’air en surchauffe au-dessus d’une coulée de lave.