Traducción para "chequear" a francés

Chequear

• chèque
• vérifier
• contrôle
• vérification
• cocher

Ejemplos de traducción

vérifier

Decidió chequear las acciones del banco.
Il se promit de vérifier la santé boursière de la banque.

Intentó chequear la hora en su reloj interno antes de recordar que ya no funcionaba.
Elle voulut vérifier l’heure sur son horloge interne puis se souvint qu’elle ne fonctionnait plus.

La tabla del suelo volvió a sonar y la escucharon dirigirse al piso de arriba para chequear a Fred y George.
Le parquet craqua à nouveau et ils entendirent Mrs Weasley se diriger vers l’escalier, sans doute pour aller vérifier ce que faisaient Fred et George.

Hood confiaba en poder venderle eso a Lang Matt y él iban a mostrarle una nueva tecnología en la que los alemanes seguramente querrían participar, algo que la pequeña división R & D del Centro de Operaciones había descubierto casi por casualidad mientras buscaba una manera de chequear la integridad del circuito eléctrico de alta velocidad.
Hood avait bon espoir de vendre l’idée à Lang. Matt et lui allaient lui présenter une nouvelle technologie dans laquelle les Allemands voudraient certainement s’impliquer, un truc sur lequel le petit service de recherche et développement de l’Op-Center était tombé un peu par hasard alors qu’il cherchait le moyen de vérifier l’intégrité de circuits électroniques à haute vitesse.