Traducción para "centro de talasoterapia" a francés
Ejemplos de traducción
Se detuvo en la foto del equipo del centro de talasoterapia.
Il s'arrêta sur la photo de l'équipe du centre de thalassothérapie.
Se encontró en la carretera vacía que llevaba al centro de talasoterapia.
Il se retrouva sur la route vide qui conduisait au centre de thalassothérapie.
He reservado un fin de semana —añadió— en un centro de talasoterapia en Dinard.
«J'ai pris un week-end, ajouta-t-elle; dans un centre de thalassothérapie à Dinard.
Pauline se casó con el pez gordo del pueblo, el director del centro de talasoterapia.
Pauline a épousé le gros sac du pays, le directeur du centre de thalassothérapie.
De frente baja y jeta pesada, Louis reconoció de inmediato al director del centro de talasoterapia, al marido de su pequeña Pauline, es decir, al cabrón que le había robado a Pauline.
Le front bas, la gueule lourde, Louis reconnut sur-le-champ le directeur du centre de thalassothérapie, le mari de sa petite Pauline, c'est-à-dire le salaud qui avait pris Pauline.
El centro de talasoterapia estaba bastante lejos del Café de la Halle y Louis caminaba lentamente por una pequeña carretera vacía, bajo una fría lluvia que comenzaba a empapar la hierba de las cunetas.
Le centre de thalassothérapie était assez loin du Café de la Halle et Louis marchait lentement sur une petite route vide, sous une pluie froide qui commençait à détremper l'herbe des bas-côtés.
El prospecto era delgado y Louis se obligó a leerlo: productos de pesca, ayuntamiento, antigüedades, aparatos de submarinismo, centro de talasoterapia, animación cultural, fotografía de la iglesia, fotografía de los nuevos faroles.
Le prospectus était mince et Louis s'obligea à la lecture : produits de la pêche, mairie, antiquités, appareils de plongée, centre de thalassothérapie, animations culturelles, photo de l'église, photo des nouveaux réverbères.
Se presentó en la recepción del centro de talasoterapia, tirando de su metro noventa, consciente de ser muy alto, estar muy erguido, y solicitó ver a Pauline Darnas, puesto que éste era su nuevo nombre.
Il se présenta à l'accueil du centre de thalassothérapie, tirant sur son mètre quatre-vingt-dix, conscient de se tenir très haut, très droit, et demanda à voir Pauline Darnas, puisque c'était son nouveau nom.
René Blanchet, durante sus partidas de cartas, susurra que el centro de talasoterapia trae extranjeros a Port-Nicolas, holandeses, alemanes y, peor aún, españoles, latinos, y lo que es más grave, árabes ricos.
René Blanchet susurre pendant ses parties de cartes que le centre de thalassothérapie draine des étrangers sur Port-Nicolas, des Néerlandais, des Allemands, et pire, des Espagnols, des Latins, et pire encore, des Arabes fortunés.
Lo demás se extendía de cualquier modo a su alrededor. Un garaje, las villas, una gran superficie, el centro de talasoterapia, burdo, y todo a juego, arrojado como un puñado de fichas de dominó y unido por carreteras y rotondas.
Tout le reste s'étalait n'importe comment autour, un garage, des villas, une grande surface, le centre de thalassothérapie, ignoble, et tout à l'avenant, jeté comme une poignée de dominos et relié par des routes et des ronds-points.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test