Traducción para "cazar ratas" a francés

Cazar ratas

• chasser les rats
• rats de chasse

Ejemplos de traducción

chasser les rats

—¿Venís o preferís quedaros a cazar ratas?
— Vous venez ? Ou vous préférez chasser les rats ?

—¡A cazar ratas almizcleras! Franklin asintió.
— Nous allons chasser le rat musqué ! Franklin hocha la tête.

Por si alguna vez os veis obligado a cazar ratas para comer.
Au cas où vous seriez amené à chasser des rats pour vous nourrir.

Las patas de adelante les sirven para cavar sus ciudades subterráneas, para cazar ratas y para acariciar los alimentos y las crías.
Les pattes de devant leur servent à creuser leurs villes souterraines, à chasser les rats et à caresser les aliments et leurs petits.

Verá, cuando éramos pequeños y pasábamos allí el verano, teníamos una escopeta del veintidós y nos íbamos a los pantanos a cazar ratas almizcleras.
Vous savez, quand on était gosses, on allait là-bas, on avait une .22 long rifle, et on allait chasser le rat musqué dans les marais.

Nunca había oído hablar de nadie que cobrase por cazar ratas. —¿Realmente hay alguien que trabaje cazando ratas? —¡Claro que sí!
Jamais il n’a entendu parler d’un métier qui consistait à chasser des rats. — Ça n’existe pas comme boulot ! — Bien sûr que si !

– Y ahora don Pedro Barreda habla de cazar ratas, porque se comieron a su hijita -se le llenaron los ojos de lágrimas a Josefina Sánchez-.
— Et maintenant don Pedro Barreda parle de faire la chasse aux rats parce qu’ils ont mangé sa petite fille, reprit Josefina Sánchez les larmes aux yeux.

Cuando Rumbo aparecía de nuevo, estaba de mejor humor y resultaba más fácil convivir con él. Otra de sus aficiones era cazar ratas.
Alors j’attends patiemment qu’il revienne, en traînant mon ennui et mon irritation d’avoir été laissé pour compte. Et Rumbo est fort capable de vivre sa vie au loin pendant plusieurs jours! Au nombre de ses passe-temps favoris, il y a aussi la chasse aux rats.

Pero después de probar un trabajo nuevo generalmente acababa volviendo a vender carne para gatos y a cazar ratas por encargo de los granjeros y los molineros de los alrededores de Puddleby.
Invariablement, lorsqu’il avait fait l’essai d’une nouvelle profession, il revenait au commerce du mou pour les chats. Il pratiquait aussi la chasse aux rats à la demande des fermiers et meuniers des environs de Puddleby.