Ejemplos de traducción
—Estamos redimiendo al cautivo. —¿Quién es el cautivo?
— Nous sauvons le captif. — Qui est captif ?
¡Yo soy el cautivo!
C’est moi le captif !
Estaba cautivo y esclavo.
J’étais captif, esclave.
de cautivos, de tesoros,
de captifs et de trésors,
Los cautivos, de Kessel;
Les Captifs de Kessel ;
Tú caminabas, y yo estaba cautivo
Vous marchiez, et j'étais captif
Cientos de cautivos…
Des centaines de captifs…
Tienes un público cautivo.
Tu as devant toi un public captif.
—se llevan a los cautivos;
Ils poussent le troupeau de captifs ;
No desperdiciaría ni un gramo de él con sus cautivos.
Il n’en gaspillerait pas une miette sur ses captifs.
—¿Qué haremos con nuestra cautiva?
Et notre captive ?
Estaba cautiva y lo sabía.
Elle était captive et elle le savait.
Pero usted estaba cautiva —añadió finalmente—.
— Mais vous étiez captive.
Hablo de él porque me cautivó.
Je parle de lui parce qu’il m’avait captivé.
El alma felizmente cautiva
L’âme heureusement captive
¡Es debido a tu bella cautiva!
Cette belle captive qui t’accompagne !
Yo no había violado a Miette y ella no era mi cautiva.
Je n’avais pas violé Miette et elle n’était pas ma captive.
—Ayer había cinco cautivos.
— Hier, il y avait cinq captives.
No era una cautiva entonces, preñada como estaba.
Elle n’était pas captive à ce moment-là, puisqu’elle était enceinte.
Pero, por lo visto, cautivé a Ménard.
En revanche, Ménard, lui, semblait captivé.