Ejemplos de traducción
Todos los cánceres son perturbaciones genómicas y con la secuenciación se pueden categorizar y dar con una terapia individualizada.
Tous les cancers sont des perturbations génomiques. Cela permet de catégoriser les différents cancers et de leur trouver une thérapie individuelle.
Así que el reloj hace algo muy simple, que es reconocer, categorizar y, lo que es más crucial, contar esas palabras.
Donc la montre fait un truc très simple : elle reconnaît les mots, les catégorise et, le plus important, les compte.
Cabía la posibilidad de que Gessler hubiera sido víctima azarosa de un asesinato, como aquellos que ella trataba de categorizar y entender en su trabajo.
Il était donc possible que Gessler ait été la victime d’un crime de hasard, comme ceux que, précisément, elle essayait de comprendre et de catégoriser dans son travail.
Aún era más difícil de categorizar ese grupo peculiar de organismos oficialmente llamados mixomicetos, pero conocidos más comúnmente como mohos del limo.
Il existe un groupe d’organismes encore moins faciles à catégoriser, dont le nom savant est les Myxomycètes, mais que l’on appelle plus couramment les moisissures gluantes.
Para ocuparnos de esto, desde pequeñas aprendimos el concepto de los Círculos, un sistema que permite categorizar los distintos niveles de relación personal e intimidad física.
Pour gérer ça, dans notre jeune âge, nous avons appris le concept des cercles, un système qui aide à catégoriser les différents niveaux de relations personnelles et d’intimité physique.
La mente siempre quiere categorizar y comparar, pero este libro le será más útil si no trata de comparar su terminología con la de otras enseñanzas: de otra forma, probablemente se llegará a sentir confundido.
Le mental veut toujours catégoriser et comparer. Ce livre fonctionnera cependant mieux pour vous si vous n’essayez pas de comparer sa terminologie avec celle d’autres enseignements, car cela pourrait vous désorienter.
Cuando las personas con sangre mixta se casaban entre sí, a la burocracia se le hacía cada vez más difícil categorizar-las.
Plus les mariages entre sang-mêlé s’étaient multipliés et plus les bureaucrates avaient peiné dans leur classement.
Cogió un rotulador rojo y comenzó a categorizar los identificadores de las muestras y los marcó con + o — según su situación vírica.
Puis il attrapa un feutre rouge et se mit à classer les numéros d’identification des spécimens, leur attribuant un + ou un – en fonction de leur statut viral.
Había visto demasiadas cosas que nunca hubiera debido ver allí, y había habido demasiada gente a la que había intentado categorizar y que se había deslizado fuera de sus grilletes psicológicos y había vencido su resistencia.
Elle avait vu dans ce monde trop de choses qu’elle n’aurait jamais dû voir, trop de gens qu’elle avait cherché à classer s’étaient dérobés à ses chaînes psychologiques et avaient vaincu sa résistance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test