Traducción para "casuista" a francés

Casuista

• casuiste

Ejemplos de traducción

casuiste

Son casuístas superficiales, jesuitas.
Ce sont des casuistes superficiels, des jésuites.

Llamad a vuestros casuistas, o mejor lleváoslos.
Rappelez vos casuistes, ou plutôt remportez-les.

Llamad a vuestros casuistas, no les vayan a movilizar a ellos también.
Rappelez vos casuistes, de peur qu’on ne les mobilise aussi.

Igual de necio es preguntárselas a los casuistas.
Il me paraîtrait aussi bête d’aller les demander aux Casuistes.

Creo que éste es precisamente el error de los casuistas y de los académicos.
C’est l’erreur qu’ont faite les professeurs de scholastique et les casuistes.

me ha ido peor de lo que esperaba: heme aquí discutiendo conmigo mismo como un casuista.
voilà que j'argumente avec moi-même, ainsi qu'un casuiste.

Se había convertido en un casuista tan puñetero como podía serlo yo cuando vivía.
Devenu un casuiste aussi chiant que je pouvais l’être de mon vivant.

Yo creía que todos los miembros de tu Iglesia, salvo los trapenses, eran unos casuistas convencidos.
Je croyais que tous les membres de votre Église, à l’exception des trappistes, étaient des casuistes accomplis.

Veía la proposición con tanta claridad como cualquier casuista pudiera verla.
L’entreprise était aussi claire à mes yeux qu’à ceux de n’importe quel casuiste.

Era por tanto puntual como la Samaritana[46] y el más riguroso casuista en duelos no podría decir nada.
Il était donc ponctuel comme la Samaritaine, et le plus rigoureux casuiste à l’égard des duels n’avait rien a dire.