Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Pero zarpar rumbo a casa en ese momento habría sido casi suicida.
Mais rentrer à ce stade aurait été presque suicidaire.
En muchos casos la verdad puede provocar el suicidio, o al menos determinar una depresión casi suicida».
Dans bien des cas la vérité peut causer le suicide, ou déterminer une dépression presque suicidaire ».
La teoría tenía un enorme agujero: sobre todo, la increíble y casi suicida audacia de Emmett, que no era de la clase de tipos que se suicidan.
Il y avait dans la théorie un énorme blanc : à savoir l’audace incroyable, presque suicidaire d’Emmett, qui n’était pas du genre suicidaire.
Malus estaba pasmado por la descomunal escala de la matanza, y más que un poco inquieto ante el celo casi suicida de la horda del Caos.
Malus était abasourdi par l’étendue du massacre et plus que dérangé par le zèle presque suicidaire des hordes du Chaos.
Acelerando de manera casi suicida el automóvil había logrado acortar distancias, ya estaba junto al furgón de cola.
Accélérant de façon presque suicidaire, l’automobile avait réussi à se rapprocher, déjà elle était côte à côte avec le fourgon de queue.
De pie bajo los letreros, contemplando el tráfico del puesto de peaje, Jack se dio cuenta de que se hallaba en un estado casi suicida.
Debout à côté des panneaux de signalisation, le regard perdu dans la circulation qui ralentissait aux barrières de péage, Jack se rendit compte qu’il était dans un état presque suicidaire.
Aunque un héroe para aquellos a los que había ayudado, me abismé cada vez más en mi soledad y sufrí raptos de una melancolía casi suicida.
Même si mes obligés me considéraient comme un héros, je me retirais de plus en plus dans ma solitude. J’étais de plus en plus sujet à des accès de mélancolie presque suicidaire.
Con redoblada velocidad y con un cierto descuido que era casi suicida, me apresuré a descender y un instante después sentí el sólido tejado debajo de mis pies.
Redoublant de vitesse et portant l’imprudence à un degré presque suicidaire, je pressai ma descente et, un instant plus tard, je sentis le toit ferme sous mes pieds.
Aparte de tener una total falta de respeto por el rango de Malus y una vena insolente, que era casi suicida por su franqueza, Hauclir había resultado ser un guardia personal sorprendentemente eficiente y leal desde que había entrado al servicio del noble.
Malgré un manque total de respect envers le rang de Malus et une insolence dont la franchise était presque suicidaire, Hauclir était étonnamment apparu comme un serviteur loyal et compétent depuis qu’il servait le dynaste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test