Traducción para "casi siempre sola" a francés

Casi siempre sola

• presque toujours seul

Ejemplos de traducción

presque toujours seul

Los primeros años te visitaba a menudo, casi siempre sola.
Je venais souvent les premières années, presque toujours seule.

Pasaron los meses. Myriam venía cada vez más a menudo y casi siempre sola.
Les mois ont passé, Myriam est venue de plus en plus souvent et presque toujours seule.

—Martin vivía en el mismo edificio que nosotros; en aquel entonces era joven, tenía un trabajo estupendo en la administración… Couchet me dejaba casi siempre sola para irse a correr sus aventuras.
Martin habitait le même immeuble que nous… Il était plus jeune que maintenant… Il avait une belle place dans l’administration… Couchet me laissait presque toujours seule pour courir l’aventure… Oh !

Era hermosa, elegante, derrochaba el dinero a manos llenas, casi siempre sola o acompañada por un joven al que presentaba como su hermano. Por todos lados, en todos los salones donde la recibieron fue objeto de la más viva curiosidad.
Belle, élégante, jetant l’argent à pleines mains, presque toujours seule, ou accompagnée d’un jeune homme qu’elle présentait comme son frère, partout où elle passa, dans tous les salons qui l’accueillirent, elle fut l’objet de la plus vive curiosité.