Traducción para "casi doloroso" a francés

Casi doloroso

• presque douloureux

Ejemplos de traducción

presque douloureux

tuvo un rictus casi doloroso—.
elle eut un rictus presque douloureux.

Era una sensación casi dolorosa de aislamiento.
C’était une sensation presque douloureuse d’isolement.

La sensación era desagradable, casi dolorosa.
C'était une sensation désagréable, presque douloureuse.

Era un cuadro de una intensidad casi dolorosa.
L’image était d’une intensité presque douloureuse.

Tenía una urgencia casi dolorosa por saber.
Mon urgence de savoir était presque douloureuse.

Pero hay más, una felicidad indefinible, casi dolorosa.
Mais il y a davantage, ce bonheur indéfinissable, presque douloureux.

Estar en la misma estancia con vos resulta casi doloroso.
C’est presque douloureux de se trouver dans la même pièce que vous.

Era una sensación casi dolorosa después de tanto tiempo.
Après si longtemps, c’était presque douloureux.

Se apodera de esta idea con una precipitación casi dolorosa.
Elle s’empare de cette idée avec une précipitation presque douloureuse.