Traducción para "casi abrumado" a francés

Casi abrumado

• presque dépassé
• presque submergé

Ejemplos de traducción

presque submergé

Fin estaba casi abrumado por un sentimiento de melancolía.
Fin était presque submergé par la mélancolie.

Estaba casi abrumado de confianza y buena fe.
J’étais presque submergé par la confiance et la bonne foi.

Estamos aquí porque el personal de evacuación está casi abrumado.
On est coincés ici parce que le dispositif d’évacuation est presque submergé.

Por un momento se sintió casi abrumada por la desesperada situación.
L’espace d’un moment, elle se sentit presque submergée de désespoir devant la situation.

No le contesté, porque para entonces ya estábamos en el interior de la abadía y me sentí casi abrumada por la impresión súbita de luz y brillantes.
Je m’abstins de répondre car nous avions à présent pénétré dans l’abbaye et je me trouvais presque submergée par la soudaine impression de luminosité et d’éclat.

está nervioso, excitado, casi abrumado, la estimulación es excesiva; quizá el veterinario debería ponerle una inyección también a él.
il est nerveux, excité, presque submergé, c’est trop de sollicitations – peut-être que le véto devrait lui faire une piqûre, à lui aussi.